Nothing is criminal; there is no such thing as treason; wherefore, every one thinks himself at liberty to act as he pleases.
|
No hi ha res criminal; no hi ha res que es puga dir traïció; en conseqüència, tothom es creu alliberat per a actuar com li plaga.
|
Font: riurau-editors
|
The Public Administration as a guarantor of safety and prevention.
|
L’Administració Pública com a garant de la seguretat i la prevenció.
|
Font: MaCoCu
|
This will point out the convenience of their consenting to leave the legislative part to be managed by a select number chosen from the whole body, who are supposed to have the same concerns at stake which those have who appointed them, and who will act in the same manner as the whole body would act were they present.
|
Això assenyalarà la conveniència de consentir que la part legislativa siga dirigida per un selecte nombre d’elegits de tot el grup, que se suposa que tenen els mateixos interessos en joc que els qui els han nomenat, i que actuaran de la mateixa manera que tot el grup actuaria si fossen presents.
|
Font: riurau-editors
|
Dearly, dearly, do we pay for the repeal of the acts, if that is all we fight for; for in a just estimation, it is as great a folly to pay a Bunker Hill price for law, as for land.
|
Molt cara paguem la derogació de les lleis, si només lluitem per això; perquè, en una estimació justa, tan gran bogeria és pagar el preu de Bunker Hill per una llei com per la terra.
|
Font: riurau-editors
|
No guarantor position for Supplier’s products or services.
|
No hi ha cap posició de garant dels productes o serveis del Proveïdor.
|
Font: MaCoCu
|
We must act as the guarantor of those rights.
|
Hem d’erigir-nos en garants d’aquests drets.
|
Font: Europarl
|
Economic Efficiency as the first guarantor of the company’s sustainability.
|
L’Eficiència econòmica com a primer garant de la sostenibilitat de l’empresa.
|
Font: MaCoCu
|
Act as a deterrent to intruders
|
Actuar com a força dissuasiva per als intrusos
|
Font: MaCoCu
|
Lluís Vicent calls to promote the role of the trainer as guarantor of coexistence
|
Lluís Vicent crida a impulsar el paper del formador com a garant de la convivència
|
Font: MaCoCu
|
Act as a point of contact for treatment issues.
|
Actuar com a punt de contacte per a qüestions relatives al tractament.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|